Le village de la céramique de Bat Trang : Une immersion dans l’artisanat traditionnel vietnamien

À seulement 15 kilomètres au sud-est de Hanoi, le village de la céramique de Bat Trang est un lieu emblématique de l’artisanat traditionnel vietnamien, célèbre pour sa céramique raffinée et son héritage millénaire. Si vous cherchez à découvrir l'âme du Vietnam à travers ses créations artisanales, le village de la céramique de Bat Trang est une étape incontournable. Vous y trouverez non seulement des pièces et des produits de céramique uniques, mais aussi l’opportunité de rencontrer les artisans qui perpétuent des traditions ancestrales. Cet article vous fait découvrir ce village, de son histoire fascinante à ses techniques de fabrication exceptionnelles.

Histoire et héritage du village de Bat Trang

Le village de la céramique de Bat Trang est l’un des plus anciens centres de production de céramique au Vietnam, dont les origines remontent à plus de 500 ans. Selon les légendes locales, ce sont des artisans chinois qui ont introduit la technique de la céramique dans la région. Dès ses débuts, le village de la céramique de Bat Trang se distingue par la qualité et l'originalité de ses créations. Aujourd'hui encore, il est reconnu comme le berceau de la poterie traditionnelle vietnamienne.

Les habitants de Bat Trang ont su préserver au fil des siècles leur savoir-faire en matière de céramique. Leur technique unique se transmet de génération en génération, et les méthodes traditionnelles de fabrication sont toujours utilisées, bien que la production ait évolué pour répondre aux goûts contemporains.

Processus de fabrication de la céramique à Bat Trang

La fabrication de la céramique à Bat Trang reste fidèle aux techniques anciennes tout en intégrant des innovations modernes. Le processus commence par le choix de l'argile, un élément essentiel qui détermine la qualité des pièces. Les artisans de Bat Trang extraient l'argile des rivières locales, une matière première qui confère aux céramiques leur texture lisse et leur durabilité exceptionnelles.

Après la préparation de l'argile, les potiers façonnent les pièces à la main ou à l’aide de roues en céramique. Les formes traditionnelles, comme les vases, les pots, les assiettes et les sculptures, sont créées avec une grande précision. Une fois façonnés, les objets sont laissés à sécher avant d’être cuits dans des fours à bois à haute température, un processus délicat qui peut durer plusieurs jours.

Les dernières étapes du processus impliquent la décoration et l’émaillage des pièces. Le village de la céramique de Bat Trang est célèbre pour ses techniques de peinture sur céramique, qui incluent des motifs floraux, des scènes de la vie quotidienne et des dessins inspirés de la nature. L'utilisation de pigments naturels, combinée à des émaillages brillants, donne aux créations une apparence élégante et colorée.

7 étapes du processus de la fabrication de la céramique à Bat Trang

7.1. Préparation de l'argile

La première étape essentielle dans la fabrication de la céramique à Bat Trang est la préparation de l'argile. L'argile est extraite des rivières locales, où elle est soigneusement triée pour éliminer les impuretés. Les artisans de Bat Trang sélectionnent l'argile en fonction de sa texture et de sa qualité, car cela affecte directement la finition des pièces. Une fois l'argile choisie, elle est pétrie pour la rendre homogène et lisse.

7.2. Moulage et façonnage des pièces

Après la préparation de l'argile, les artisans façonnent les pièces à la main ou avec l'aide de la roue de potier. Cette étape demande une grande précision et une habileté particulière pour donner la forme souhaitée aux objets, qu'il s'agisse de vases, de pots, de figurines ou d'assiettes. Le façonnage à la main reste une technique traditionnelle qui permet aux artisans de créer des pièces uniques.

7.3. Séchage des pièces

Une fois les pièces formées, elles sont laissées à sécher dans des conditions contrôlées. Cette étape est cruciale pour éviter que les pièces ne se fissurent ou ne se déforment lorsqu'elles seront chauffées dans le four. Le séchage peut durer de quelques heures à plusieurs jours, selon la taille et l'épaisseur de la céramique. Les pièces sont posées à plat pour permettre un séchage uniforme.

7.4. Cuisson initiale (Première cuisson)

Après le séchage, les pièces sont prêtes pour la cuisson initiale, également appelée cuisson bisque. Elles sont placées dans un four à haute température, généralement entre 800 et 900°C, pour les durcir. Cette étape permet de solidifier les pièces et de les préparer pour la phase de décoration. Elle est importante pour garantir la résistance de la céramique.

7.5. Décoration des pièces

Une fois refroidies, les pièces sont décorées à la main par les artisans. Cette étape implique l'application de motifs traditionnels ou modernes, selon le style de la pièce. Les artisans utilisent des pinceaux fins et des pigments naturels pour peindre des motifs floraux, des scènes de la vie quotidienne, ou des symboles de la culture vietnamienne. Certains artistes de Bat Trang utilisent également des techniques de gravure pour ajouter de la texture à la céramique.

7.6. Application de l’émail

L'émail est appliqué sur les pièces décorées pour les rendre brillantes et durables. Ce revêtement donne à la céramique une finition lisse et luisante tout en la protégeant contre l'humidité et les rayures. Les artisans appliquent l'émail à la main, avec soin, pour éviter les coulures et les imperfections. L'émail peut être transparent ou coloré, et parfois, plusieurs couches sont appliquées pour obtenir l'effet désiré.

7.7. Cuisson finale (Deuxième cuisson)

Enfin, les pièces décorées et émaillées sont soumises à une deuxième cuisson à une température encore plus élevée, généralement entre 1 200 et 1 300°C. Cette cuisson finale permet à l’émail de se fixer définitivement et donne aux pièces leur éclat caractéristique. La cuisson finale est une étape délicate, car elle garantit la qualité et la durabilité des céramiques.

Ces 7 étapes font de la céramique de Bat Trang un artisanat exceptionnel, alliant tradition et savoir-faire ancestral. Les artisans de ce village perpétuent des méthodes transmises de génération en génération, tout en apportant une touche d'innovation à chaque pièce qu'ils créent.

Que voir à Bat Trang ? Un voyage au cœur de la céramique

Une visite à Bat Trang est une véritable immersion dans l’univers de la céramique. Le village est parsemé de nombreuses boutiques et ateliers où les visiteurs peuvent observer les artisans à l’œuvre. Il est également possible de participer à des ateliers de poterie, une expérience incontournable pour ceux qui souhaitent mettre la main à la pâte et créer leurs propres objets en céramique.

Outre les ateliers, le village de la céramique de Bat Trang abrite plusieurs points d'intérêt culturel. Le temple de la céramique, dédié à la déesse de la poterie, est un lieu de culte important pour les habitants du village. Vous pourrez également visiter des galeries d’art qui exposent des pièces de céramique modernes et des collections historiques.

Les sites à visiter absolument à Bat Trang

Bat Trang, situé à seulement 13 kilomètres de Hanoi, est un village renommé pour son artisanat de la céramique. En plus de ses ateliers de poterie, Bat Trang offre plusieurs lieux intéressants qui méritent d'être explorés. Voici quelques-uns des sites à ne pas manquer lors de votre visite.

1. Le Temple de la Céramique

Ce temple, dédié à la déesse de la céramique, est un site spirituel important pour les habitants de Bat Trang. Il est situé au cœur du village et constitue un lieu de culte pour les potiers. Ce temple symbolise l’harmonie entre l’artisanat et la spiritualité. Il est aussi un endroit idéal pour en apprendre davantage sur les croyances locales et les traditions liées à la poterie.

2. Les ateliers de poterie

Les ateliers de poterie sont, bien sûr, l’attraction principale à Bat Trang. Les visiteurs peuvent non seulement observer les artisans en action, mais aussi participer à des ateliers pour apprendre à modeler l’argile et à décorer des objets en céramique. Vous y trouverez des potiers spécialisés dans la fabrication de vases, de tasses, de plats, et même de sculptures plus complexes, toutes réalisées avec des techniques ancestrales transmises de génération en génération.

3. Les boutiques de céramique

Se promener dans les rues de Bat Trang, c'est l'occasion de découvrir une multitude de boutiques qui vendent des céramiques. De l'artisanat traditionnel aux créations plus modernes, vous trouverez une large variété de produits, allant des articles de décoration aux pièces utilitaires. Les céramiques de Bat Trang sont souvent caractérisées par des motifs floraux ou inspirés de la nature, ainsi que des couleurs vibrantes qui ajoutent une touche unique à chaque pièce.

4. Le musée de la céramique de Bat Trang

Le musée de la céramique de Bat Trang est un excellent moyen de découvrir l’histoire de la poterie dans ce village. Il présente une collection impressionnante de céramiques anciennes, datant de plusieurs siècles, ainsi que des informations sur les différentes techniques de fabrication utilisées au fil du temps. Le musée offre aussi un aperçu sur l’évolution des styles et des designs au fil des années, ce qui permet de mieux comprendre l’importance culturelle de cet artisanat.

5. Les rues du marché

Les rues du marché de Bat Trang sont un autre site incontournable. Le marché est animé et regorge de stands vendant des produits artisanaux en céramique, mais aussi des souvenirs typiques du Vietnam. Il est idéal pour s’imprégner de l’atmosphère locale, goûter à des spécialités vietnamiennes et acheter des souvenirs faits main.

6. Le parc de Bat Trang

Le parc de Bat Trang est un endroit agréable pour se détendre après une journée de visites. Avec son environnement calme et verdoyant, il permet aux visiteurs de profiter d’un moment de tranquillité tout en observant les artisans locaux qui continuent à travailler leurs pièces à proximité. C'est aussi un lieu idéal pour prendre des photos et apprécier la beauté du village.

7. Les rives de la rivière Rouge

La rivière Rouge traverse le village de Bat Trang, et une promenade le long de ses rives offre une vue pittoresque sur la campagne environnante. C’est aussi un lieu propice à la détente, avec la possibilité de faire une petite croisière ou de profiter des paysages sereins, loin de l’agitation de Hanoi.

8. Le pont de Bat Trang

Le pont de Bat Trang est une belle structure qui traverse la rivière Rouge. Il est non seulement un point de passage mais aussi un excellent endroit pour admirer les paysages locaux et prendre de belles photos. Ce pont représente un aspect de l’architecture traditionnelle vietnamienne et est un symbole de la connexion du village avec la nature environnante.

Bat Trang, avec son mélange d’artisanat, de culture et de nature, est un lieu fascinant à découvrir. Que vous soyez passionné d’artisanat, curieux de l’histoire locale ou simplement à la recherche d’un endroit calme pour vous détendre, ce village offre une expérience unique. Chaque coin de Bat Trang vous plonge dans un univers authentique et chaleureux qui reflète l’âme du Vietnam.

Les frais de visite des sites à Bat Trang

Le prix des billets pour visiter le village de la céramique de Bat Trang peut varier en fonction des activités choisies et des types de visites. Voici un aperçu des tarifs généralement pratiqués :

Entrée au village de Bat Trang : L'accès au village lui-même est souvent gratuit, mais certaines attractions ou musées peuvent nécessiter un billet d'entrée.

Ateliers de céramique : Si vous souhaitez participer à un atelier de poterie pour apprendre la fabrication de la céramique, le prix se situe généralement entre 50 000 VND et 150 000 VND (environ 2 à 6 USD), selon l'atelier et la durée de l'activité.

Visite des musées : Le tarif d'entrée pour visiter le musée de la céramique ou d'autres expositions dans le village varie entre 20 000 VND et 50 000 VND (environ 1 à 2 USD).

Ces prix sont donnés à titre indicatif et peuvent changer en fonction des saisons touristiques ou des offres spécifiques. Il est toujours conseillé de vérifier auprès des prestataires locaux pour obtenir des informations actualisées avant de partir.

Heures d'ouverture pour visiter Bat Trang

Les attractions et ateliers de Bat Trang sont généralement ouverts tous les jours, mais les horaires peuvent varier légèrement selon la saison et les jours fériés. Voici les horaires d'ouverture typiques pour les principales attractions du village :

Les ateliers de céramique :

Horaires : De 8h00 à 17h00 tous les jours.

Vous pouvez visiter les ateliers à toute heure pendant la journée pour observer les artisans au travail et participer à des ateliers de poterie. Il est conseillé de visiter en matinée pour profiter de l'activité la plus intense des artisans.

Le temple de la céramique :

Horaires : De 7h00 à 18h00.

Le temple dédié à la déesse de la poterie est ouvert tous les jours. C’est un lieu de culte et un espace où les visiteurs peuvent découvrir l’importance spirituelle de la céramique pour la communauté locale.

Les galeries d'art et les boutiques de céramique :

Horaires : De 8h00 à 18h00.

Les galeries qui exposent des pièces de céramique modernes et traditionnelles, ainsi que les boutiques de souvenirs, sont ouvertes toute la journée. Vous pouvez y acheter des objets en céramique, des décorations et des articles fonctionnels.

Le musée de la céramique de Bat Trang (si disponible) :

Horaires : De 8h00 à 17h00.

Le musée présente l’histoire de la céramique du village et de la région, ainsi que des expositions sur les techniques de fabrication traditionnelles.

Conseil : Pour éviter les foules, il est recommandé de visiter Bat Trang en semaine, notamment le matin, lorsque l’activité est la plus vivante et l’ambiance la plus authentique.

Quel est le dernier four à Bat Trang ?

Le dernier four traditionnel de Bát Tràng, connu sous le nom de Lò Bầu (ou four en forme de calebasse), est un témoignage vivant de l'artisanat ancestral vietnamien. Ce four à bois, caractérisé par sa structure composée de plusieurs dômes arrondis juxtaposés, était autrefois utilisé pour la cuisson de la céramique dans le village de Bát Tràng.

Historiquement, environ 20 de ces fours ont été construits à Bát Tràng, chacun étant exploité par des petits ateliers locaux. Cependant, avec l'avènement de technologies plus modernes, tels que les fours à gaz et électriques, l'utilisation de ces fours traditionnels a diminué. Aujourd'hui, un seul de ces fours subsiste, et il est désormais préservé en tant que site touristique, offrant aux visiteurs une fenêtre sur les méthodes de production céramique d'antan.

Le Lò Bầu est devenu un symbole de l'héritage céramique de Bát Tràng, attirant les visiteurs souhaitant comprendre les techniques de cuisson traditionnelles et apprécier l'histoire vivante de ce village artisanal.

La céramique de Bat Trang : Un souvenir incontournable

La céramique de Bat Trang est un souvenir idéal pour les visiteurs qui souhaitent emporter une pièce du Vietnam avec eux. Les articles en céramique, qu’il s’agisse de vaisselle, de décorations ou de figurines, sont non seulement beaux mais aussi fonctionnels. Vous pouvez acheter des pièces traditionnelles aux motifs classiques ou des créations plus modernes qui intègrent des influences contemporaines.

De plus, le village de la céramique de Bat Trang est réputé pour la qualité de ses céramiques destinées aux usages domestiques. Que vous soyez à la recherche d’un set de vaisselle élégant ou d’une jolie théière, vous trouverez dans les boutiques du village un large choix de produits à des prix raisonnables.

Comment se rendre à Bat Trang ?

Le village de la céramique de Bat Trang est facilement accessible depuis Hanoi, avec plusieurs options de transport. Vous pouvez prendre un taxi ou louer une voiture privée pour rejoindre le village en une trentaine de minutes. Des bus publics partent régulièrement de Hanoi vers Bat Trang, et certains circuits touristiques incluent une visite du village dans leur programme.

Si vous êtes en quête d’une expérience plus immersive, vous pouvez opter pour une excursion guidée, qui vous permettra de découvrir non seulement Bat Trang, mais aussi d’autres villages artisanaux de la région.

Que manger à Bat Trang ?

Visiter Bat Trang, c’est non seulement découvrir l’art de la céramique, mais aussi savourer des spécialités locales qui enrichissent l'expérience culinaire du voyageur. Le village de Bat Trang, bien que principalement connu pour ses traditions artisanales, offre également une variété de plats traditionnels vietnamiens qui vous permettront de plonger encore plus profondément dans la culture locale.

Voici quelques-unes des spécialités à ne pas manquer lors de votre visite à Bat Trang.

Trà hột hoa sói – spécialité de thé de Bat Trang

Ce thé unique est préparé avec des graines de "hoa sói", offrant une saveur douce et parfumée, très appréciée dans la région de Bat Trang.

Canh măng mực Bát Tràng

Une soupe délicieuse à base de pousses de bambou et de calamars, typique de Bat Trang, qui combine fraîcheur et saveur umami pour un plat réconfortant.

Su hào xào mực Bát Tràng

Un sauté de chou-rave accompagné de calamars, mariné et sauté à la perfection. Ce plat est léger, savoureux et très populaire dans le village.

Xôi vò chè đường

Ce dessert traditionnel consiste en du riz gluant accompagné d’une garniture sucrée de sucre de canne, créant un équilibre parfait entre douceur et texture.

Bánh khoai nướng cốt dừa

Des galettes de patates douces cuites au four avec une garniture de lait de coco, offrant un goût sucré et savoureux, idéal pour les amateurs de sucré.

Chè kho Bát Tràng

Un dessert sucré et épais, à base de haricots mungo et de sucre, servi chaud. C’est une spécialité locale qui se déguste lors des fêtes ou comme collation traditionnelle.

Ces plats incarnent parfaitement les saveurs uniques et l'héritage culinaire de Bat Trang, un lieu où les traditions gastronomiques se mêlent à l’artisanat local.

Manger à Bat Trang, c’est l’occasion de savourer une cuisine authentique, tout en découvrant les richesses culturelles du village. Que vous soyez amateur de plats traditionnels vietnamiens ou à la recherche de saveurs locales uniques, Bat Trang propose des délices qui raviront votre palais et enrichiront votre expérience. N’oubliez pas de vous arrêter dans les restaurants locaux ou sur les étals pour goûter ces spécialités, et profitez de l'occasion pour discuter avec les habitants passionnés par leur cuisine et leur culture.

Itinéraire pour visiter Bat Trang

Visiter le village de Bat Trang en vélo ou en voiture offre une expérience unique. Si vous choisissez le vélo, vous pourrez profiter du paysage pittoresque en longeant les rivières et en traversant des champs verdoyants, tout en respirant l'air frais de la campagne vietnamienne. C'est une manière agréable et relaxante de découvrir le village à un rythme tranquille. En revanche, prendre la voiture permet de rejoindre Bat Trang rapidement et confortablement, tout en ayant plus de temps pour explorer les ateliers de céramique et les points d’intérêt culturels du village. Quel que soit le mode de transport choisi, une visite à Bat Trang reste un incontournable pour les amateurs d'artisanat et de nature.

08h00 : Accueil de votre hôtel au centre-ville et départ soit à vélo soit en voiture pour le village de la céramique de Bat Trang selon votre temps que vous disposez

08h30 : Arrivée au village, vous faites un tour d'orientation autour du village et visites des sites incontournables du village y compris le musée de Bat Trang.

10h30 : Visite d'un atelier familial pour voir le processus et la technique de la fabrication de la céramique. Vous mettez aussi vos mains pour faire de votre propre souvenir.

12h00 : Déjeuner localement sur place.

13h30 : Retour sur Hanoi.

Les activités que l'on peut combiner avec cette visite :

Découverte des sites incontournable dans le vieux quartier de Hanoi ou d'autres villages artisanaux typiques autour de Hanoi.

Comment est le village de la céramique de Bat Trang ?

Le village de la céramique de Bat Trang est un lieu unique où se rencontrent tradition et modernité. En visitant ce site, vous plongez dans un univers fascinant de création artisanale et découvrez une facette du Vietnam que peu de voyageurs ont l'occasion d'explorer en profondeur. Si vous êtes passionné par l’artisanat et la culture vietnamienne, ne manquez pas cette étape incontournable de votre voyage. Le village de la céramique de Bat Trang vous invite à découvrir l’histoire et la beauté de la céramique vietnamienne, un héritage qui perdure depuis des siècles.

 

Cet article vous intéresse : 

=> Top 8 plus beaux villages artisanaux à Hanoi